You can change the payment method for your Streamlabs Prime subscription on the Prime Settings page (Settings → Account Settings → Prime).

 How to reach the Prime Settings page via Account Settings:

If you do not have a payment method linked to your subscription or have canceled your subscription you will not see this. 

If you need assistance with your Streamlabs Prime subscription please submit a ticket.