Upload revisions in two ways:
Directly in the specific media file view by expanding the file menu options and clicking on Upload Revision.
Uploading a new file in your project and then dragging and dropping it on top of the original file.
Reorder versions by dragging and dropping the versions into the order you want. Click on the icon to remove the version from the stack.